Une vie en Afrique

Le coin des livres et de la presse en Éthiopie

Mis à jour le 10/10/11 

Pour commencer, quelques lignes sur les libraires et sur la presse (les dernières parutions et les titres, les derniers magazines, leur prix etc). Puis une rapide présentation des livres éthiopiens  que j'ai pu consulter ou acheter. Dans la plupart des librairies, on trouve de petits livres en anglais ou en amharique pour les enfants, ainsi que du coloriage.

LES BOOKSHOPS

- SHAMA PLC Bookshop : Zerihun Bdg sur Hailé Guébré Sélassié Street (route entre Bambis et Axum Hotel) - 0116.63.63.94-95 : très bonne librairie. SHAMA BOOKS propose aussi un petit service librairie et souvenirs au SHERATON HOTEL : 0115.17.36.98 // 0115.54.52.90, et en face de Dembel sur Bolé road : 0115.54.42.95 ou 94 et au HILTON : 0115.17.00.00

- Au Lime Tree, imm. du Boston Spa sur Bolé Road, une petite librairie propose nouveaux romans et livres sur le pays, ainsi que de la presse.

- Au 1er étage de Friendship, on trouve aussi une petite librairie.

- Au Edna Mall, une grosse librairie propose également un large choix de romans et de livres : BOOKS 4 ALL PEOPLE : 0116.18.43.92 ou bfap@ethionet.et

Dans ces bookshops, on peut trouver de la presse étrangère française, essentiellement politique ou économique. Compter 65 etb pour Jeune Afrique (par exemple).

PRESSE 

IN ETHIOPIA Traveler

C'est gratuit !

IT ! LUXURY & LIFESTYLE

En kiosque chez SHAMA BOOKS, 40 etb.

ZOMA (zomaadidis@gmail.com)

20 etb (17.39 etb HT).

HAND 2 HAND

Journal de petites annonces - 3 etb - info@hand2handonline.com

ADDIS GUIDE

Bimestriel - 7 etb - addisguide@yahoo.com // ilink@ethionet.et

HORIZON ETHIOPIA

20 etb // www.HorizonEthiopia.com

ADDIS GLOW

Mensuel gratuit grand format, peu d'aspects pratiques, plutôt quelques articles de fond.

WHAT'S OUT

Mensuel gratuit, difficile à trouver avant le 15 du mois en général ! Intéressant pour les manifestations, si elles ne sont pas déjà passées !

ADDIS LIFE /4 - 50 etb (43.48 etb HT). En supermarché et bookstore - www.addislifemag.com

COSMO STYLE

45 etb. //  www.cosmostylemagazine.com

LES PARUTIONS ETHIOPIENNES DE L'ETRANGER :

http://www.bclocalnews.com/okanagan_similkameen/vernonmorningstar/entertainment/104605954.html - The beautiful things that heaven Bears - DINAW MENGISTU

http://addis360.blogspot.com/ - Trough these veins - Anne Marie RUFF

LIVRES SUR L'ETHIOPIE

(Liste non exhaustive composée des livres et guides lus pendant trois ans sur place)

18. MON GRAND VOYAGE – ETHIOPIE 1976-1978

Hubert TABUTIAUX

http://huberttabutiaux.wordpress.com/2011/04/16/introduction/

Je ne l'ai pas lu mais il m'a été signalé sur l'auteur : le livre est consultable en ligne. intéressant pour ceux qui souhaitent faire un parrallèle entre l'Ethiopie d'avant et le pays maintenant.

17. A HISTORY OF ETHIOPIA IN PICTURES (from ancient to modern times)

Geoffrey LAST et Richard PANKHURST – Illustrations : Eric ROBSON

Ed. Arada Books – 66 pages

Court, ludique, intéressant, mais en anglais ...

16. TRACCE D’AFRICA

Antonio AURICCHIO

Ed. Grafiche IGC – 2000

Magnifiques photographies couleur et noir&blanc sur l’Ethiopie

15. VIERGES D’ETHIOPIE

Jacques Mercier

Ed. L’Archange Minotaure

Portait de Marie à travers les icônes éthiopiennes. Pour les amateurs d’histoire de l’art ou les passionnés de l’Ethiopie.

14. ETIOPIA, EMOZIONI DE VIAGGIO

Carlo FRANCHINI – Ed. IpZS

Belles photos. Je ne sais pas si l’éditeur propose le livre en français !

13. DECOUVERTE ETHIOPIE : au pays du fabuleux prêtre Jean

Luigi CANTAMESSA

Guides OLIZANE – Editions 2005 (réactualisation ?)

12. Ethiopie à la une - Journeaux et publicités de 1865 à 1935

Gérard BOSSOLASCO

2010 - L'HARMATTAN (Points de vue) - 194 pages - Français

Mon avis :

La vue de ces vieilles affiches, des articles de presse, tout cela nous replonge dans un autre temps, la comparaison est incomparable quand on connaît ce pays ! Pour passer un bon moment. "Ce livre redonne parole aux journeux et publicités de l'époque afin de rappeler aux lecteurs d'aujourd'hui à quel point l'Ethiopie fut familière à leurs prédécesseurs".

Ce livre peut être emprunté à l'Alliance française.

11. Afrique mystérieuse - Les peuples oubliés de la vallée de l'Omo

Gianni GIANSANTI

2004 - GEO SOLAR - 501 pages - Français

Mon avis :

De très jolis photos légendées et des textes bien instruits.

10. Ethiopia's hidden treasures - A guide to the paintings of the remote churches of Ethiopia

Maria-José FRIEDLANDER

2007 - Shama Books - 254 pages - Anglais - 265 etb

Mon avis :

Intéressant pour tous les passionnés d'art et d'histoire. Un bon guide, plus complet que beaucoup d'autres !

9. Abyssinie Swing - Images de la musique éthiopienne moderne

Francis FALCETO

2005 - Shama Books - 117 pages - franco-anglais - 216 etb

Mon avis :

Documents photographiques rares témognant d'une aventure musicale commencée au XIXième.  "Créativité et turbulence du Swinging Addis sont présentées à travers un régal d'images qui bousculent les clichés réducteurs couramment entretenus sur l'un des pays les plus inexplicables d'Afrique". L'auteur dirige la collection de disques 'éthiopiques'.

8. Let's eat enebla - My favourite ethiopian recipes

Sari Nordberg Tafassa

2009 - Shama Books - 29 pages

Mon avis :

Intéressant, bien expliqué : en plus d'explications sur les boissons, les desserts, le café, etc., l'auteur nous présente les principales recettes, à essayer !

7. Fierté de fer

Joël Alessandra (dessins et aquarelles)- Idriss Youssouf Elmi (textes manuscrits) - Claude Jeancolas (textes)

2008 - Carnet de voyage sur le train djibouto-éthiopien

Mon avis :

Un beau souvenir éthiopien sur les traces d'Arthur Rimbaud, qui  a initié ce superbe voyage illustré.

6. Les oubliés du Grand Rift

Patrick Bernard – Amako Edition – Pages du monde

2005 : Soudan – Éthiopie – Kenya - Tanzanie

Mon avis :

Ce livre parle des peuples oubliés du berceau de l'humanité. L'aspect rural, traditionnel, ancestral, permet d'en savoir un peu plus sur ces peuplades aux rites immuables, qui n'ont guère évolué depuis plusieurs centaines d'années. Textes lisibles, pas trop scientifiques, et très jolies photos.

5. Lumières d'Ethiopie

Marco Paoluzzo – Ed. Favre

176 pages – 2007

Mon avis :

Essentiellement des photos qui parlent d'elles-mêmes. Aspect vieillot.

4. Ethiopie ... L'empire mythique

Olivier Bourguet - Ed. VILO - Collection Mémoires du monde

237 pages – 2006

Mon avis :

Ce livre fait partie des très beaux livres, avec de superbes photos sur l'Ethiopie et de beaux textes et commentaires, une organisation logique et bien ordonnée.

A avoir absolument dans sa collection !

3. L'Ethiopie contemporaine

Gérard Prunier - Ed. CFEE Karthala (Hommes et sociétés)

440 pages, inclus bibliographie

"Chercheur au CNRS, G. Prunier est historien et politologue. Il a dirigé entre 2001 et 2006 le Centre français d'études éthiopiennes à Addis Abeba. Ouvrage publié avec le concours du Service d'Action Culturelle et de Coopération de l'Ambassade de France en Ethiopie. Ce livre rpésente un tour d'horizon global de l'Ethiopie contemporaine et aborde de nombreux thèmes". De nombreux auteurs ont contribué à l'écriture de ce livre et toutes leurs références se trouvent en fin de chapitre.

- L'espace géographique éthiopien, un moule de fortes densités rurales

- Les peuples d'Ethiopie

- La restauration de l'Etat éthiopien dans la seconde moitié du XIX

- Hailé Sélassié et son temps

- La révolution éthiopienne et le régime du Derg

- L'Ethiopie et l'Afrique

- L'église orthodoxe tewahedo d'Ethiopie et ses enjeux contemporains

- L'islam en Ethiopie

- L'écriture éthiopienne

- Les intellectuels et l'Etat au XXième siècle

- Les arts plastiques en Ethiopie

- L'économie éthiopienne

- La pauvreté et la recherche de la sécurité alimentaire

- Les villes dans l'espace éthiopien

- La question érythréenne

- Splendeurs et misères de la musique éthiopienne (1955-2005)

- Le fédéralisme ethnique et la démocratisation depuis 1991

- L'Ethiopie en tant que mythe

- Les élections de 2005

 Mon avis :

Ce livre est un pavé, mais il est bien écrit et très intéressant ; finalement, vous ne pouvez lire que ce qui vous intéresse, les sujets étant bien divisés en chapitres. Il couvre tous les thèmes principaux politiques, économiques, démographiques, culturels, sociaux, etc. sur le pays dans une globalité d'un peu moins de 500 pages. Certains sujets abordés restent un peu trop savants et sont assez difficiles à intégrer.

Des références, mais un livre, à avoir chez soi !

2. A guide to endemic Birds of Ethiopia and Eritrea

Jose Luis Vivero Pol—Ed. Shama Books

75 pages, inclus glossaire et bibliographie

Mon avis :

Ce guide anglophone est rapide à consulter et présente quelques dizaines de fiches d'oiseaux avec carte géographique pour les localiser en Ethiopie et photo du spécimen.

Intéressant pour ceux qui s'intéressent à la faune locale.

1. The City & its Architectural Heritage (La Ville & son Patrimoine architectural) - ADDIS ABABA 1886-1941

Fasil Giorghis et Demis Gérard—Ed. Shama Books—2007

343 pages, inclus glossaire et bibliographie

Fasil Giorghis est un architecte éthiopien se consacrant depuis plus de vingt ans à l'étude et à la préservation du patrimoine architectural de son pays. Denis Gérard est quant à lui français et travaille en Ethiopie depuis plus de trente ans pour des projets de développement.  Cet ouvrage est publié avec le soutien du Ministère français des Affaires Etrangères. Il est écrit à la fois en anglais et en français.

Ce livre retrace l'histoire du développement d'Addis Abeba et des modes de vie de ses habitants à partir de sa fondation par l'empereur Ménélik, il y a 120 ans, jusqu'à son occupation par les italiens, puis les transformations qui l'ont marquée sous le règne de Hailé Sélassié. Cet ouvrage présente un patrimoine humain et architectural méconnu.

Mon avis :

Ce livre est particulièrement accessible aux personnes francophones car il a la particularité d'être écrit en deux langues. De plus, les textes sont étayés par plus de 500 photographies et documents anciens, ainsi que par des dessins et plans réalisés par Fasil Giorghis. Ainsi la lecture du livre n'est pas laborieuse, et on se situe facilement dans le temps et dans l'espace. La collection de photographies est particulièrement intéressante et on découvre avec étonnement le développement de cette capitale mi urbaine_mi rurale. En repassant dans les quartiers que l'on fréquente presque tous les jours, on les voit différemment, on les devine, et notre perception d'Addis Abeba s'en voit modifiée, plus intéressée. Finalement, on découvre également des quartiers entiers inconnus, des monuments perdus entre des buildings contemporains et une histoire très riche.